ウェブサイト制作 | ウェブサイト更新 | 写真撮影 | 翻訳 |
その他
ウェブサイト制作
6htmlページ以内のウェブサイト
(お問合せフォーム、Flashなし) |
HK$5,000 |
 お問い合わせフォーム設置
最新ニュース更新フォーム設置
（お客様ご自身で部分的にサイトを
更新できるプログラム）
|
別途1点HK$400〜 |
Flashアニメ/
Gifアニメ |
別途1点HK$260〜 |
ページ多数のウェブサイト
その他プログラムの設置
データベース使用 |
ご相談ください |
楽天ストア、Yahooストア、ビッダーズなどの出店舗のデザインカスタマイズもいたします。 |
ご相談ください |
|
- ご訪問・ご相談は無料です。
 上記のサービス料金には
ドメイン取得と
ホスティングサービスは含まれていません。- 弊社で請け負うことになりましたら、簡単なご契約書にご署名いただきます。お支払いは制作開始予定日から1ヶ月以内でお願いしております。
- 簡単なウェブサイトで資料が揃っている場合は、通常1ヶ月以内で完成可能。
- お好みのデザイン案をお知らせください（レイアウトや色合い、また他社の気になるウェブサイト等）。
- ウェブサイトに掲載するコンテンツをご提供ください。
（例：会社概要、商品情報、サービス内容、ロゴ、写真など）
- ドメインをお持ちでホスティングサービスもすでにご利用になっている場合は、その情報をご提供ください。まだお持ちでなければ、ご相談ください。月HK$0〜500ほどの費用がかかります。
- 制作はすぐに開始できないことがあり、お待ちいただくことがあります。ご相談ください。
- ウェブサイトで何を掲載したいか、何をしたいかを明確にしてください。お客様の案に多少のアイデアや修正のご提案をさせていただくかもしれませんが、基本的にお客様のアイデアで制作いたします。マーケティング方法などコアなアドバイスが必要な方は専門のコンサルタントにご相談されることをお勧めいたします。
ウェブサイト更新
年間更新サービス
- 月A4サイズ2ページ以内の量のデータの追加、差し替え等
- Flashの更新は含みません
- ウェブサイトの大きなデザインの変更、リニューアルは別途料金が発生します
- 弊社が制作したウェブサイトでない場合は、ウェブ構成や仕様を把握するのに時間を要するため、追加料金が発生します
|
HK$2,500 |
| 更新サービス
|
HK$130/時間 |
|
写真撮影サービス
プロに頼むと高すぎる！という方、こんな感じ（下の写真をご参照）のお写真でよろしければ、格安でウェブ用のお写真をお撮り致します。すでにたくさんのお客様にご利用いただいております。
なお、三脚以外の道具（ライト、反射板など）の用意はありませんので、それらが必要な撮影の場合は、恐れ入りますが撮影を専門としている業者さんにご依頼ください。
| 撮影出張サービス
|
最初の1時間HK$260
次の1時間からHK$180
*交通費込み
(合計2時間の場合HK$440) |
- 撮影後、写真の背景の切抜きなどをご希望の場合は別途料金となります（前もってお知らせください）
- 撮影に使う小道具はご用意ください（ご相談ください）
- 写真はCDに入れてお渡しします
- 写真はお客様の著作権となります
- 年間更新サービスをご利用のお客様は上記価格の25％offです。
|
|
例：
▲チベットの写真
こちらはウェブ用ではありませんが、旅行写真や香港の風景写真が、カナダの週刊誌、マカオの月刊誌等にて使用されました。
その他最近の写真はこちら。
翻訳サービス
ウェブ用データを翻訳します。
| A4用紙 (1ページ25行程度) |
| 日本語 → 英語 |
HK$380/ページ |
| 英語 → 日本語 |
HK$290/ページ |
- 商品説明などで同じ言葉が何度も反復する場合はディスカウント可能な場合があります
- 英語への翻訳の場合、ネイティブ（文系修士号３つ所持者）のチェックが入ります
- 専門用語が多い場合にはお受けできない場合があります
|
|
その他
こんなサイトも管理人しています：
 香港ママの便利帳：
香港在住の日本人ママさんたちが情報を集めて掲載している『香港ママの便利帳』のウェブ管理人をしています。子供の悩み、お母さんの悩みはここで解決！どうぞご利用ください。
広告についてのお問い合わせは弊社へ。
Let's Learn 香港：
 香港の学校、教室の情報やリンクが盛りだくさんの『Let's
Learn 香港』。香港で習い事をしたい人、プライベートの先生を探している人、是非ご利用ください。
広告については弊社へお尋ねください。
|
